one can be linked, the other can’t be link

Hi! Anyone knows the problem? Please open these pages http://aristononline.com/p3_ti_serie….php#shape_eco please look at the contact us; the blue text can be clicked and linked: CONTACT US : PT.

See the article here:
one can be linked, the other can’t be link